放行 (fàng xíng) — 통과시키다, 지나가게 허락하다

뜻

放行은 세관, 경찰, 보안 등 공무원이나 권위자가 검문소를 통과하도록 허가할 때 사용. 通行证(통행증)과 함께 쓰이며, '没有通行证，不能放行'처럼 사용.

동사
통과시키다지나가게 허락하다

예문

  • 。
    Hǎi guān yǐ jīng fàng le xíng.
    세관이 이미 통과를 허가했어요.
  • ，放行。
    Jǐng chá jiǎn chá hòu, fàng xíng le zhè liàng chē.
    경찰이 확인한 후 이 차를 통과시켰어요.
  • ，放行。
    Méi yǒu tōng xíng zhèng, bù néng fàng xíng.
    통행증이 없으면 통과할 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

放fàng놓아주다
行xíng통과하다

放行에서 放은 行을 가능하게 하므로 누군가가 통과할 수 있게 된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū손, 행동
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng放fàng
지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

放 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

行 열기 →
수록된 곳
여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.