效能 (xiào néng) — 효능, 효과성; 성능 (시스템, 기계 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

效能은 어떤 것이 얼마나 잘 작동하는지, 즉 실제 효과나 산출을 나타냅니다. 속도와 투입 대비 산출 비율에 초점을 맞춘 效率(효율)보다 더 넓은 개념으로, 실제 달성된 결과를 강조합니다.

명사

효능효과성성능 (시스템, 기계 등)

예문

效能30%。
Zhè tái xīn shè bèi de xiào néng bǐ jiù xíng hào tí gāo le 30%.
이 새 장비의 성능은 구형 모델보다 30% 높아요.
效能。
Zhè zhǒng yào wù de lín chuáng xiào néng yǐ jīng dé dào zhèng shí.
이 약물의 임상 효능이 이미 입증되었어요.
效能。
Gōng sī zhèng zài píng gū xīn guǎn lǐ fāng àn de xiào néng.
회사는 새 관리 방안의 효과성을 평가하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

效는 효과를, 能은 능력을 의미해서 둘이 합쳐 어떤 것의 실제 효능이나 유용성을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

交攵效

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū치다; 행동

소리 부분声符shēngfú

交

交jiāo效xiào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

效는 ‘치다; 행동’을 의미하는 攵(전체 형태는 攴)와 발음을 나타내는 交를 짝지었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

能은 옛날에 곰의 모습을 그린 글자로, 두 발과 입이 벌어진 얼굴 모양이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.