教书育人 (jiāo) — (관용구) 지식과 도덕을 함께 가르치다; 전인 교육을 하다

Definition

격식 있는 4자 성어로, 지식(教书)과 인격(育人)을 모두 가르치는 것을 뜻해요. 교육의 사명이나 교사의 평생 과업을 나타내며, 단순히 '教'라고 말하는 것보다 문학적인 표현이에요.

idiom

(관용구) 지식과 도덕을 함께 가르치다전인 교육을 하다

，教书育人。
Zuò wéi yì míng jiào shī, jiāo shì tā de zhí zé.
교사로서 지식을 가르치고 사람을 교육하는 것이 그의 의무예요.
教书育人，。
Xué xiào de zōng zhǐ shì jiāo, zhù zhòng dé zhì tǐ quán miàn fā zhǎn.
학교의 사명은 가르치고 교육하는 것이며, 덕육·지육·체육의 전면적 발전을 중시해요.
教书育人。
Zhè wèi lǎo shī yòng yì shēng jiàn xíng le jiāo de lǐ niàn.
이 선생님은 평생 동안 가르치고 교육하는 이념을 실천했어요.