教师节 (Jiào shī jié) — 스승의 날 (중국에서는 9월 10일)

뜻

중국에서 9월 10일에 선생님을 기리는 명절. 학생과 학교는 보통 꽃이나 카드를 주거나 축하 행사를 열어 선생님께 감사를 표함.

명사
스승의 날 (중국에서는 9월 10일)

예문

  • 教师节，。
    Měi nián Jiào shī jié, xué shēng men dōu huì gěi lǎo shī sòng huā hé hè kǎ.
    매년 스승의 날에 학생들은 선생님께 꽃과 카드를 드려요.
  • 教师节，。
    Jīn nián de Jiào shī jié zhèng hǎo shì zhōu yī, xué xiào zǔ zhī le qìng zhù huó dòng.
    올해 스승의 날은 월요일인데, 학교에서 축하 행사를 열었어요.
  • 教师节，。
    Wèi le yíng jiē Jiào shī jié, bān lǐ tí qián bù zhì le jiào shì.
    스승의 날을 맞아 반에서 미리 교실을 꾸몄어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

教师교사
教jiào가르치기师shī스승
偏正수식 + 중심
节jié축제

教师는 교사를 뜻하고 节는 특별한 날을 의미하니까, 스승의 날을 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
子子zǐ아이
攵온전한 글자로는攴pū가르침용 막대기; 권위를 상징하는 막대기
소리 부분声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

教는 발음을 나타내는 爻와 아이를 의미하는 子, 그리고 가르침을 나타내는 막대기인 攵(攴)를 조합해서 아이를 가르치는 모습을 표현해요.

教 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 師의 것이며, 师는 그 간체자입니다.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

전통형인 師는 𠂤와 帀가 합쳐진 것이며, 간체자인 师는 여기에 설명된 형태가 아니에요.

师 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺮온전한 글자로는竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
即
即jí節jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

节 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.