敬佩 (jìng pèi) — 감탄하다, 높이 존경하다

뜻

敬佩은 격식 동사, '깊은 존경과 감탄' — 주로 인격·용기·청렴에 사용. 佩服보다 강하고 문어적; 羡慕는 부러움에 초점.

동사
감탄하다높이 존경하다

예문

  • 敬佩。
    Wǒ fēi cháng jìng pèi tā de yǒng qì.
    저는 그의 용기를 깊이 존경해요.
  • 敬佩。
    Tā de xíng wéi ràng rén jìng pèi.
    그의 행동은 사람들이 그를 존경하게 만들어요.
  • 敬佩。
    Dà jiā dōu hěn jìng pèi tā de zhèng zhí.
    모두가 그녀의 청렴함을 존경해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

敬jìng존경
佩pèi흠모하다

敬佩는 敬 '존경'과 佩 '흠모하다'가 합쳐져 누군가를 깊이 존경한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 茍茍jì무릎을 꿇은 사람 또는 앉아 있는 개
  • 攴攴pū막대기를 든 손, 권위

敬는 무릎을 꿇은 사람이나 앉아 있는 개를 뜻하는 茍와 막대기를 든 손인 攴가 결합된 글자일 가능성이 높아요.

敬 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

佩는 人(사람)과 巾(천 조각)으로 구성되고 凡의 역할은 명확하지 않아요. 원래 의미는 큰 허리띠였죠.

佩 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.