敬爱 (jìng ài) — 존경하고 사랑하다 (선생님, 지도자, 부모 등 높은 지위의 사람을)

뜻

敬爱은 존경과 따뜻한 사랑의 결합, 지도자·선생님·어르신 등 윗사람에 사용. 敬佩·钦佩(능력 감탄)보다 더 강하고 따뜻함.

동사

존경하고 사랑하다 (선생님, 지도자, 부모 등 높은 지위의 사람을)

敬爱。
Wǒ men jìng ài nà xiē wèi guó jiā zuò chū gòng xiàn de rén.
우리는 국가에 기여한 사람들을 존경하고 사랑해요.
敬爱。
Tā shì yí wèi shēn shòu jìng ài de xiào zhǎng.
그녀는 깊이 존경받고 사랑받는 교장 선생님이에요.
敬爱。
Rén mín jìng ài tā men de lǐng xiù.
국민들은 그들의 지도자를 존경하고 사랑해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

敬와 爱는 존경과 사랑이라는 두 감정을 나타내어, 누군가를 높이 평가한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

敬는 무릎을 꿇은 사람이나 앉아 있는 개를 뜻하는 茍와 막대기를 든 손인 攴가 결합된 글자일 가능성이 높아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 愛의 것이며, 爱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 愛는 옛 형태에서 心(마음)과 발음을 나타내는 旡를 짝지었고, 나중에 아래에 발이 달린 모양의 夊가 추가됐어요. 간체자인 爱는 아래 부분을 友로 바꾼 후대 변형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.