敬酒 (jìng jiǔ) — 건배하다; 건배를 제안하고 마시기 | tongtong 중국어 사전

뜻

사회적 동사: 존경의 표시로, 주로 어른이나 손님에게 잔을 들어 축배를 드는 것. 앞부분 敬이 분리되어 (敬…酒) 목적어를 나타낼 수 있음.

동사

건배하다건배를 제안하고 마시기

예문

。
Tā gěi dà jiā jìng le yì bēi jiǔ.
그는 모두에게 술 한 잔을 권했어요.
，敬酒。
Zài hūn yàn shàng, xīn láng xiàng xīn niáng jìng jiǔ.
결혼 피로연에서 신랑이 신부에게 축배를 들었어요.
，。
Wǒ jìng guò sān cì jiǔ, dàn dōu méi hē wán.
세 번 축배를 들었지만 다 마시지는 못했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

敬jìng공손히 바치다

敬(공손히 바치다)와 酒(술)이 결합해 건배를 위해 술을 따르는 행위예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

茍茍jì무릎을 꿇은 사람 또는 앉아 있는 개
攴攴pū막대기를 든 손, 권위

敬는 무릎을 꿇은 사람이나 앉아 있는 개를 뜻하는 茍와 막대기를 든 손인 攴가 결합된 글자일 가능성이 높아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酒는 이 단어의 원래 모습인 酉와 구별하기 위해 나중에 추가된 물을 뜻하는 水가 결합한 글자예요.

수록된 곳

중국 문화와 관습

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.