整体 (zhěng tǐ) — (명사) 전체; 전체적인 상황 | tongtong 중국어 사전

뜻

사물이나 상황을 하나의 완전한 단위로 바라보는 것을 의미하며, 부분보다 '전체'에 초점을 맞춰요. '큰 그림'을 강조할 때 大局이나 全局과 자연스럽게 짝을 이뤄요.

명사

전체전체적인 상황

예문

整体。
Gōng sī de zhěng tǐ shí lì zài bú duàn tí gāo.
회사의 전반적인 역량이 지속적으로 향상되고 있어요.
整体，。
Cóng zhěng tǐ shàng kàn, zhè ge xiàng mù shì chéng gōng de.
전체적으로 볼 때 이 프로젝트는 성공적이에요.
整体。
Wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhěng tǐ guī huà.
우리는 전체 계획을 수립해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

整zhěng전체

体tǐ몸/개체

“整”(전체)와 “体”(몸/개체)가 함께 쓰여 “전체”라는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敕正整

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

지금도 같은 소리

整은 의미를 나타내는 敕와 발음을 나타내는 正이 짝을 이루는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 추상 개념

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.