整夜 (zhěng yè) — 밤새도록, 온밤 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

밤새도록온밤

예문

整夜，。
Tā zhěng yè dōu zài gōng zuò, méi yǒu xiū xi.
그는 쉬지 않고 밤새 일했어요.
整夜，。
Wài miàn xià le yì zhěng yè yǔ, zǎo shàng cái tíng.
밖에 밤새 비가 내리다가 아침에야 그쳤어요.
，整夜。
Wèi le zhǔn bèi kǎo shì, tā áo le yì zhěng yè.
그녀는 시험 준비하느라 밤을 샜어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

整zhěng온종일

整夜는 整(온종일)과 夜(밤)이 합쳐져서 밤새도록을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敕正整

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

지금도 같은 소리

整은 의미를 나타내는 敕와 발음을 나타내는 正이 짝을 이루는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

夕夕xī달

소리 부분声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夜는 소리 부분인 亦과 달을 의미하는 夕가 합쳐져 밤을 나타내요. 현대 형태에서는 亦 부분이 나뉘어서 한 획이 夕에 합쳐졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.