敷衍 (fū yǎn) — 대충 하다, 형식적으로 하다; 간신히 버티다, 겨우 연명하다

뜻

敷衍은 대충 해치우다, 적당히 넘기다는 뜻. 含糊(모호하다, 태만하다는 형용사)와 달리, 敷衍은 그 행위 자체를 나타내는 동사이며, 了事와 함께 쓰이거나 사람을 목적어로 하여 '떠넘기다, 얼버무리다'는 의미.

동사

대충 하다형식적으로 하다간신히 버티다겨우 연명하다

，。
Tā zuò shì zǒng shì fū yǎn liǎo shì, cóng bú yòng xīn.
그는 항상 일을 대충 해치우고 절대 마음을 담지 않아요.
敷衍，。
Bié fū yǎn wǒ le, qǐng gěi wǒ yí gè míng què de dá fù.
그냥 얼버무리지 말고 명확한 답을 주세요.
敷衍，。
Zhè diǎn shí wù hái néng fū yǎn liǎng tiān, zhōu mò zài qù mǎi.
이 음식으로 이틀 정도는 버틸 수 있어요. 주말에 더 사면 되죠.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

敷fū펼치다

衍yǎn넓히다

敷와 衍는 둘 다 펼쳐지거나 넓혀진다는 의미를 담고 있어서, 대충 하거나 형식적으로 처리하는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū채찍을 든 손; 행동

소리 부분声符shēngfú

尃

尃fū敷fū

지금도 같은 소리

敷는 발음과 ‘분배하다’라는 의미를 동시에 나타내는 尃와 행동을 나타내는 채찍을 든 손인 攵이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衍는 길이나 이동 경로를 뜻하는 行과 물을 뜻하는 水로 만들어졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.