文绉绉 (wén zhòu zhòu) — (형용사, 경멸) 현학적이고 과장된 학자풍; 말투나 태도가 지나치게 세련된

뜻

말이나 글이 지나치게 책투에 젖어 부자연스럽고 인위적으로 들리는 것을 비난하는 형용사.

형용사

(형용사, 경멸) 현학적이고 과장된 학자풍말투나 태도가 지나치게 세련된

文绉绉，。
Tā shuō huà zǒng shì wén zhòu zhòu de, ràng rén tīng zhe bú zì rán.
그는 항상 너무 점잔 빼는 말투로 말해서 듣기에 부자연스러워요.
文绉绉，。
Zhè piān wén zhāng xiě dé yǒu diǎn r wén zhòu zhòu, bú xiàng xiàn dài rén xiě de.
이 글은 좀 책투에 젖어 있어서 현대인이 쓴 것 같지 않아요.
文绉绉，。
Bié nà me wén zhòu zhòu de, zán men suí biàn liáo liáo jiù xíng.
그렇게 점잔 빼지 말고 그냥 편하게 이야기해요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

文wén책스러운

绉绉

绉zhòu绉zhòu

'文'은 책스러운 느낌을, '绉绉'은 생생하고 꾸민 듯한 느낌을 더해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

현재의 文은 머리와 팔, 다리, 가슴을 가진 사람의 모습을 나타내며, 가슴에 있는 문신은 더 이상 그려지지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縐의 것이며, 绉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실크

소리 부분声符shēngfú

芻

芻chú縐zhòu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 縐는 糸(실크)와 발음을 나타내는 芻이 결합해요. 간체자인 绉는 나중에 만들어진 축약형이에요.