斑块 (bān kuài) — 얼룩, 반점 (표면의 색, 질감, 물질의 부분)

뜻

명사

얼룩반점 (표면의 색, 질감, 물질의 부분)

양사 · 块

斑块。
Tā de liǎn shàng yǒu yí kuài hóng sè de bān kuài.
그녀의 얼굴에 빨간 반점이 있어요.
斑块。
Qiáng shàng chū xiàn le jǐ kuài hēi sè de bān kuài.
벽에 검은 얼룩이 몇 개 생겼어요.
斑块。
Zhè zhǒng bìng huì dǎo zhì pí fū shàng cháng chū bái sè bān kuài.
이 병은 피부에 하얀 반점이 생기게 할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

块kuài덩어리

「斑」(얼룩)와 「块」(덩어리)가 합쳐져 얼룩 모양의 자국을 만든답니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

文文wén무늬

소리 부분声符shēngfú

班

지금도 같은 소리

斑은 무늬를 나타내는 文과 발음을 나타내는 班이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 塊의 것이며, 块는 그 간체자입니다.

土鬼塊

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙; 먼지

소리 부분声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 塊는 土(흙, 먼지)와 鬼가 발음을 나타내어 흙 덩어리를 의미해요. 간체자인 块는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.