斑白 (bān bái) — 백발이 섞인, 희끗희끗한 (머리카락)

뜻

주로 머리카락에만 사용되며, 보통 나이로 인해 흰색이나 회색이 섞인 것을 의미. 일상적인 头发白了보다 문어체적이고 격식 있는 표현이다.

형용사

백발이 섞인희끗희끗한 (머리카락)

斑白，。
Tā tóu fa bān bái, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng yàn.
그의 머리카락이 희끗희끗해서 경험이 많아 보여요.
斑白。
Nà wèi lǎo rén de tóu fa yǐ jīng bān bái le.
그 노인의 머리카락은 이미 희끗희끗해졌어요.
，斑白。
Tā suī rán nián jì bú dà, dàn tóu fa yǒu xiē bān bái.
그녀는 나이가 많지 않지만 머리카락이 약간 희끗희끗해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

斑bān얼룩진

斑은 ‘얼룩진’ 또는 ‘무늬가 있는’을 뜻하고 白은 ‘흰색’을 의미해요. 둘이 합쳐져서 흰색과 검은색이 섞인 머리카락을 표현하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

文文wén무늬

소리 부분声符shēngfú

班

지금도 같은 소리

斑은 무늬를 나타내는 文과 발음을 나타내는 班이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.