斗嘴 (dòu zuǐ) — 말다툼하다, 싸우다; 장난스럽게 농담하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

가볍고 주고받는 방식의 논쟁을 나타내는 동사 — 장난스러운 농담과 사소한 말다툼을 모두 포함. 실제로 격렬한 싸움인 吵架(吵 jià)와 대조.

동사

말다툼하다싸우다장난스럽게 농담하다

예문

斗嘴。
Tā men liǎ jīng cháng wèi xiǎo shì dòu zuǐ.
그들 둘은 자주 사소한 일로 말다툼을 해요.
，。
Tā men dòu le bàn tiān zuǐ, zuì hòu shuí yě méi yíng.
그들은 한참 동안 말다툼을 했고, 결국 아무도 이기지 못했어요.
斗嘴，。
Bié gēn wǒ dòu zuǐ, wǒ méi shí jiān gēn nǐ chǎo jià.
나랑 농담하지 마 — 너랑 싸울 시간 없어.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

斗는 싸움을 뜻하고 嘴는 입을 의미하니, 말로 다투는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

斗의 모양은 원래 곡식을 재는 데 쓰이는 국자나 컵을 손에 든 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口觜嘴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

觜

觜zī嘴

지금도 같은 소리

嘴는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 觜가 짝을 이루죠.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.