斗室 (dǒu shì) — (문어) 아주 작은 방, 좁은 방 | tongtong 중국어 사전

뜻

매우 작고 좁은 방을 가리키는 문학 용어. 斗(두)는 옛 부피 단위로, 방의 크기가 '겨우 한 두 정도'임을 비유함.

명사

(문어) 아주 작은 방좁은 방

양사 · 间

예문

斗室，。
Tā zài dǒu shì lǐ dú shū xiě zuò, yí dài jiù shì shí nián.
그는 좁은 방에서 책을 읽고 글을 쓰며 10년 동안 머물렀어요.
斗室，。
Suī rán zhǐ shì dǒu shì, dàn shōu shi dé hěn zhěng jié.
비좁은 방이지만 아주 깔끔하게 정리되어 있어요.
斗室。
Zhè jiān dǒu shì zhǐ néng fàng xià yì zhāng chuáng hé yì zhāng zhuō zi.
이 좁은 방에는 침대 하나와 책상 하나만 놓을 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

「斗」(국자)와 「室」(방)이 합쳐져 국자만큼 작은 방을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

斗의 모양은 원래 곡식을 재는 데 쓰이는 국자나 컵을 손에 든 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀至室

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

至

至zhì室shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

室는 지붕을 뜻하는 宀를 사람이 머무는 곳을 의미하는 至 위에 얹어서 집이나 거주지를 뜻하게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.