斗胆 (dǒu dǎn) — (겸손한 표현) 감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다

뜻

斗胆(dǒudǎn)은 겸손하고 격식 있는 관용구로, '감히 ~하다' 또는 '~해도 되겠습니까'라는 뜻이에요 — 글에서나 매우 정중한 말에서 사용하여 대담한 요청을 부드럽게 해요.

동사

(겸손한 표현) 감히 ~하다용기를 내어 ~하다

斗胆，？
Wǒ dǒu dǎn wèn yí jù, nín guì xìng?
감히 여쭙습니다, 성함이 어떻게 되세요?
斗胆。
dǒu dǎn Qǐng nín fā biǎo yì xiē yì jiàn.
감히 의견을 좀 말씀해 주시기를 부탁드립니다.
斗胆，。
Zài xià dǒu dǎn shuō yí jù, zhè ge fāng àn kě néng yǒu wèn tí.
감히 말씀드리자면, 이 계획에 문제가 있을 수 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

斗dòu감히 시도하다/맞서다

斗(감히 시도하다/맞서다)와 胆(용기)이 합쳐서 ‘감히 시도하다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

斗의 모양은 원래 곡식을 재는 데 쓰이는 국자나 컵을 손에 든 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

旦

지금도 같은 소리

胆은 신체 부위를 나타내는 ⺼(통째로 쓰면 肉)와 발음을 나타내는 旦이 합쳐진 명사예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.