斤斤计较 (jīn jīn jì jiào) — 사소한 것에 집착하다; 작은 이익이나 손실에 지나치게 신경 쓰다

Definition

Examples

• 他这个人太斤斤计较了，连几块钱都要算得清清楚楚。
  Tā zhè ge rén tài jīn jīn jì jiào le, lián jǐ kuài qián dōu yào suàn dé qīng qīng chǔ chǔ.
  그는 모든 사소한 것에 깐깐하게 따져요 — 1달러까지도 정확히 계산해야 해요.
• 在合作中，不要总是斤斤计较，否则会影响大家的士气。
  Zài hé zuò zhōng, bú yào zǒng shì jīn jīn jì jiào, fǒu zé huì yǐng xiǎng dà jiā dī shì qì.
  협업할 때 항상 사소한 일에 트집 잡지 마세요. 그렇지 않으면 모두의 사기가 떨어질 거예요.
• 斤斤计较的人往往活得很累，因为他们把精力都花在小事上了。
  jīn jīn jì jiào De rén wǎng wǎng huó dé hěn lèi, yīn wèi tā men bǎ jīng lì dōu huā zài xiǎo shì shàng le.
  모든 사소한 일에 깐깐하게 따지는 사람들은 종종 매우 피곤하게 살아요. 모든 에너지를 작은 일에 쏟기 때문이에요.