斩 (zhǎn) — 참수하다 (사형); 자르다 (잘라내다)

斩 (zhǎn)은 칼로 한 번에 베거나 참수하는 것을 뜻하며, 砍(베다/자르다)보다 더 폭력적이고 최종적이며 격식 있거나 역사적인 어조를 띱니다. 剪은 가위로 자르는 것을 의미하며 칼날이 아닙니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斬의 것이며, 斩는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斬은 도끼를 뜻하는 斤과 수레를 뜻하는 車가 결합되어 옛날에 수레로 시신을 찢는 형벌을 나타내 ‘베다’라는 의미를 가지게 되었어요. 간체자인 斩는 단순한 축약형일 뿐이에요.