新兵 (xīn bīng) — 신병; 새 병사 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

신병새 병사

양사 · 个

예문

新兵。
Tā shì yì míng gāng rù wǔ de xīn bīng.
그는 막 입대한 신병이에요.
新兵。
Zhè xiē xīn bīng zhèng zài cāo chǎng shàng xùn liàn.
이 신병들은 훈련장에서 훈련 중이에요.
新兵。
Lǎo bīng zài jiào xīn bīng rú hé shǐ yòng wǔ qì.
베테랑이 신병들에게 무기 사용법을 가르치고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

新xīn새로운

新는 ‘새로운’을 뜻하고, 兵은 ‘군인’을 의미하니 새로 입대한 군인을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

斤斤jīn짧은 도끼
廾廾gǒng두 손

兵은 짧은 도끼를 뜻하는 斤과 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 것으로, 무기를 쥔 두 손을 나타내요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.