新婚 (xīn hūn) — 신혼의 (한정적 용법만); 신혼부부 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사 앞에서만 관형어로 쓰이는 형용사예요 (예: 新婚夫妇, 新婚生活) — 단독 서술어로는 쓰이지 않아요. '갓 결혼한'을 의미해요.

형용사

신혼의 (한정적 용법만)신혼부부

예문

新婚。
Zhè duì xīn hūn fū fù zhèng zài jì huà mì yuè lǚ xíng.
이 신혼부부가 허니문 여행을 계획하고 있어요.
新婚，。
xīn hūn Shēng huó suī rán tián mì, dàn yě xū yào màn màn shì yìng.
신혼 생활은 달콤하지만 점차 적응하는 것도 필요해요.
新婚。
Péng you sòng le tā men yí fèn jīng zhì de xīn hūn lǐ wù.
친구가 그들에게 정교한 결혼 선물을 줬어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

新xīn새로운

“新”는 새로움을, “婚”은 결혼을 뜻하니 신혼부부나 최근 결혼을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女昏婚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

지금도 같은 소리

婚은 의미를 나타내는 女와 발음 hūn을 표현하는 昏을 사용해요.

수록된 곳

연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.