新房 (xīn fáng) — 새 집; 신방(신혼부부를 위한)

뜻

新房는 두 가지 의미가 있음: 문자 그대로 '새 집'(최근에 지었거나 산 집)과 신혼부부를 위한 '신방'. 문맥으로 구분.

명사
새 집신방(신혼부부를 위한)
양사 · 套
헷갈리기 쉬운

예문

  • 新房。
    Tā men mǎi le yí tào xīn fáng.
    그들은 새 집을 샀어요.
  • ，新房。
    Jié hūn nà tiān, tā men zhù jìn le xīn fáng.
    결혼식 날, 그들은 신방으로 들어갔어요.
  • 新房，。
    xīn fáng De chuāng hu hěn dà, yáng guāng hěn hǎo.
    새 집의 창문이 크고 햇빛이 잘 들어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

新xīn새로운
房fáng방/집

新는 '새로운'을 뜻하고 房은 '방/집'을 의미해요. 그래서 새 방이나 신혼방을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú
斤斤jīn
소리 부분声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

新 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戶戶hù문
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng房fáng
지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

房 열기 →
수록된 곳
집과 주거연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.