新篇章 (xīn piān zhāng) — 새로운 장 (비유); 새로운 단계; 새로운 시작 | tongtong 중국어 사전

뜻

비유적 표현으로 '새로운 장'을 의미 — 문자 그대로의 책이 아니라 역사, 협력, 인생 등의 주요 전환점에 사용. 翻开, 开启, 谱写 같은 동사와 함께 자주 쓰임.

명사

새로운 장 (비유)새로운 단계새로운 시작

예문

新篇章。
Zhè cì hé zuò fān kāi le liǎng guó de xīn piān zhāng.
이번 협력은 두 나라 사이에 새로운 장을 열었어요.
，新篇章。
Xīn de yì nián, dà jiā dōu xī wàng kāi qǐ rén shēng xīn piān zhāng.
새해에는 모두가 인생의 새로운 장을 열길 바라요.
新篇章。
Kē jì fā zhǎn jiāng pǔ xiě rén lèi wén míng de xīn piān zhāng.
기술 발전은 인류 문명의 새로운 장을 쓸 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

篇章장

篇piān장章zhāng장

联合병렬

“新”은 새를 뜻하고 “篇”“章”은 글의 구절을 의미하니, 새로운 장을 뜻하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹扁篇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

扁

扁biǎn篇piān

지금도 같은 소리

篇는 竹과 소리를 나타내는 扁이 합쳐진 글자로, 竹는 의미와 관련되고 扁는 소리 역할을 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

章은 옥 조각의 중앙을 끌로 파는 모습을 나타내요. 원래는 옥을 다루는 작업을 뜻했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.