旁人 (páng rén) — 다른 사람들; 구경꾼 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식/문어체로 '다른 사람, 구경꾼'을 뜻하며, 종종 의견이나 판단과 함께 사용돼요. 别人은 일상적인 기본 표현이고, 人家는 '그들(사회적 단위)'을 의미하기도 해요.

대명사

다른 사람들구경꾼

양사 · 个

예문

旁人。
páng rén De xián huà nǐ bú bì fàng zài xīn shàng.
다른 사람의 험담을 마음에 담아둘 필요 없어요.
旁人。
Tā zuò shì cóng lái bú zài hu páng rén zěn me kàn.
그는 일을 할 때 다른 사람이 어떻게 생각하는지 전혀 신경 쓰지 않아요.
，旁人。
Zhēng chǎo shí, páng rén zuì hǎo bú yào chā shǒu.
말다툼이 있을 때는 구경꾼이 끼어들지 않는 게 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘旁’ 옆에 있는 ‘人’은 구경꾼이나 다른 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng旁páng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

旁에서는 아래쪽에 위치한 方이 발음을 나타내요. 위쪽 부분은 의미와 관련될 수 있으며 정확히 알려지지 않았어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.