旋涡 (xuán wō) — 소용돌이; 와류; 나선

뜻

소용돌이 모양의 회전 — 물속(whirlpool/vortex), 공기 중(eddy), 또는 비유적으로(감정의 소용돌이). 명사로서 회전 자체를 가리킵니다. 盘旋은 공중에서 원을 그리거나 나선형으로 도는 동사입니다.

명사
소용돌이와류나선
양사 · 个

예문

  • 旋涡。
    Chuán bèi juǎn rù le yí gè jù dà de xuán wō.
    배가 거대한 소용돌이에 빨려 들어갔어요.
  • 旋涡。
    Fēi jī yù dào le qiáng liè de qì liú xuán wō.
    비행기가 강한 공기 소용돌이를 만났어요.
  • 旋涡。
    Tā xiàn rù le qíng gǎn de xuán wō zhōng.
    그는 감정의 소용돌이에 빠졌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

旋xuán회전하다
涡wō소용돌이

旋은 회전한다는 뜻이고 涡는 소용돌이를 뜻해서 빙글빙글 도는 소용돌이를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 㫃㫃㫃깃발
  • 止止zhǐ발
  • 〇〇líng원

旋은 깃발을 뜻하는 㫃, 발을 뜻하는 止, 원을 뜻하는 〇를 결합했으며 〇가 발음도 나타내요.

旋 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 渦의 것이며, 涡는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
咼
咼wāi渦wō
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 渦는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자예요. 간체자인 涡는 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적으로 사용된 구성 요소가 아니에요.

涡 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.