无业 (wú yè) — 실업 상태이다; 직업이 없다; 재산이 없다; 자산이 없다

뜻

문어/격식 용어로 '실업자'(직업 없음) 또는 '재산 없음'을 의미하며, 현대 중국어에서는 직업 관련 의미가 일상 대화보다 공식 및 뉴스 맥락에서 훨씬 더 흔해요.

동사
실업 상태이다직업이 없다재산이 없다자산이 없다

예문

  • 无业。
    Tā yīn wèi gōng sī dǎo bì ér cháng qī wú yè.
    그는 회사가 파산해서 오랫동안 실업 상태였어요.
  • ,。
    Tā wú le yè, zhèng zài zhǎo gōng zuò.
    그는 직장을 잃고 지금 일자리를 찾고 있어요.
  • 无业,。
    Tā jiā wú yè, kào zhòng dì wéi shēng.
    그의 가족은 재산이 없어서 농사로 생계를 유지해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

无wú없다
业yè일자리/재산

无는 없다는 뜻이고 业는 일자리나 재산을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 일자리가 없는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

  • 丵丵zhuó끌도리
  • 大大dà사람; 크다

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

业 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.