无中生有 (wú zhōng shēng yǒu) — 무에서 유를 창조하다; 순전히 허구인; 근거 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어로, '없는 것을 있는 것처럼 꾸며 내다'는 뜻입니다. 즉, 전혀 사실에 근거하지 않고 소문이나 증거를 지어내는 것을 의미합니다. 捏造보다 더 강한 표현으로, 실제로 존재하는 것을 왜곡하는 것이 아니라 처음부터 완전히 조작하는 것입니다.

성어

무에서 유를 창조하다순전히 허구인근거 없는

예문

无中生有，。
Zhè xiē yáo yán dōu shì wú zhōng shēng yǒu, nǐ bié xiāng xìn.
이 소문들은 완전히 지어낸 거예요. 믿지 마세요.
，无中生有。
Tā wèi le xiàn hài tóng shì, jìng rán wú zhōng shēng yǒu biān zào zhèng jù.
그는 동료를 모함하려고 아무것도 없는 데서 증거를 지어냈어요.
，无中生有。
Xīn wén bào dào bì xū zhēn shí, bù néng wú zhōng shēng yǒu niē zào shì shí.
뉴스 보도는 진실해야 하며 사실을 지어낼 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

중의 원래 모습은 들판 한가운데에 세운 깃대와 그 위의 북을 묘사한 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮屮chè새싹
一一yī땅

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.