无依无靠 (wú yī wú kào) — 의지할 사람이 없다; 완전히 혼자이고 도움도 없다 | tongtong 중국어 사전

뜻

완전히 혼자여서 의지할 사람이 아무도 없다는 뜻의 사자성어. 고아, 노인, 취약한 상황에 처한 사람에게 자주 쓰임. 孤独와 함께 쓰여 정서적 고립을 강조.

성어

의지할 사람이 없다완전히 혼자이고 도움도 없다

예문

，无依无靠，。
Tā cóng xiǎo fù mǔ shuāng wáng, wú yī wú kào, zhǐ néng kào zì jǐ.
어릴 때 부모님을 모두 잃어 의지할 사람이 없었고, 오직 자신에게 의지할 수밖에 없었어요.
无依无靠，。
Nà wèi lǎo rén wú yī wú kào, lín jū men jīng cháng bāng zhù tā.
그 노인은 의지할 사람이 없어서 이웃들이 자주 도와줘요.
，无依无靠，。
Zài yì guó tā xiāng, tā gǎn dào wú yī wú kào, fēi cháng gū dú.
낯선 나라에서 그는 의지할 사람이 없다고 느껴 매우 외로웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

无依지원받을 곳이 없다

无wú없다依yī지원

动宾동사 + 목적어

无靠의지할 곳이 없다

无wú없다靠kào의지

动宾동사 + 목적어

无依는 ‘지원받을 곳이 없다’는 뜻이고 无靠는 ‘의지할 곳이 없다’는 의미이므로 의지할 사람이 없는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻衣依

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

衣

衣yī依yī

지금도 같은 소리

依는 亻(사람)에 발음을 내는 衣가 더해진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

告非靠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

告

告gào靠kào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靠는 소리를 나타내는 告와 의미를 나타내는 非가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.