无助 (wú zhù) — 무력한 | tongtong 중국어 사전

뜻

통제하거나 혼자 해결할 수 없는 문제에 직면했을 때 느끼는 무력감을 나타냄. 첫 글자 无는 '없다', 助는 '도움'을 의미 — 합쳐서 '도움 없음'.

형용사

무력한

예문

，无助。
Miàn duì zhè me dà de zāi nàn, rén men gǎn dào shí fēn wú zhù.
이렇게 큰 재난을 맞닥뜨리자 사람들은 매우 무력감을 느꼈어요.
，无助。
Tā yí gè rén zài guó wài, gǎn dào tè bié wú zhù.
그는 외국에 혼자 있어서 특히 무력감을 느꼈어요.
无助。
Tā wú zhù dì kàn zhe huǒ chē kāi zǒu le.
그녀는 무력하게 기차가 떠나는 것을 바라보았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

无wú없다

无는 ‘없다’는 뜻이고 助는 ‘도움’이라는 뜻이에요. 그래서 도움을 받지 못하는 상황을 나타내죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě助zhù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.