无可奈何 (wú kě nài hé) — 어쩔 수 없다; 속수무책이다; 할 수 있는 일이 없다

Definition

직역하면 '어쩔 도리가 없다'는 뜻으로, 피할 수 없는 상황을 마지못해 받아들이는 태도를 강조하며, 종종 체념의 뉘앙스를 띱니다. 无能为力(행동할 수 없다)보다 약하고 走投无路(궁지에 몰리다)보다 덜 절박합니다.

phrase

어쩔 수 없다속수무책이다할 수 있는 일이 없다

，无可奈何。
Miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng, tā wú kě nài hé.
이 상황에 직면하여, 그는 어쩔 수 없었다.
无可奈何，。
wú kě nài hé, Wǒ zhǐ néng tóng yì tā men de yāo qiú.
어쩔 수 없이 나는 그들의 요구에 동의할 수밖에 없었다.
，无可奈何。
Hái zi kū gè bù tíng, mā ma wú kě nài hé dì yáo le yáo tóu.
아이가 계속 울어서, 엄마는 어쩔 수 없다는 듯 고개를 저었다.

Appears in