无孔不入 (wú kǒng bú rù) — (성어, 경멸적) 모든 기회를 잡다; 어디에나 존재하다 (특히 부정적 맥락에서)
뜻
부정적 의미의 성어로, '모든 틈새로 파고들다'라는 뜻. 부패, 스파이, 광고 등이 모든 기회를 이용해 퍼지는 상황에 쓰이며 거의 항상 부정적 어조.
성어
(성어, 경멸적) 모든 기회를 잡다어디에나 존재하다 (특히 부정적 맥락에서)
예문
- 无孔不入，App。Zhè zhǒng guǎng gào zhēn shì wú kǒng bú rù, lián shǒu jī App shàng dōu néng kàn dào.이런 광고는 정말 어디에나 있어요. 모바일 앱에서도 볼 수 있어요.
- 无孔不入，。Jiàn dié huó dòng wú kǒng bú rù, rèn hé bù mén dōu yào jǐng tì.스파이 활동은 모든 틈새를 파고들어요. 모든 부서가 경계해야 해요.
- 无孔不入，。Zhè zhǒng fǔ bài xíng wéi wú kǒng bú rù, bì xū yán lì dǎ jī.이런 부패 행위는 모든 기회를 이용해요. 엄격히 단속해야 해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.