无底洞 (wú dǐ dòng) — 바닥 없는 구덩이 (문자적 또는 비유적); 돈이나 자원 등이 끝없이 들어가는 구멍 | tongtong 중국어 사전

뜻

끝없이 소모되는 것(비용·프로젝트 등)을 비유하는 표현, '바닥 없는 구덩이'.

명사

바닥 없는 구덩이 (문자적 또는 비유적)돈이나 자원 등이 끝없이 들어가는 구멍

양사 · 个

예문

无底洞，。
Zhè ge xiàng mù jiù shì gè wú dǐ dòng, tóu duō shǎo dōu bú gòu.
이 프로젝트는 그냥 바닥 없는 구덩이예요. 아무리 투자해도 부족해요.
无底洞，。
Jiā lǐ de kāi xiāo jiǎn zhí shì gè wú dǐ dòng, yǒng yuǎn tián bù mǎn.
가계 지출은 사실상 바닥 없는 구덩이예요. 절대 채울 수 없어요.
无底洞，。
Tā duì xīn shǒu jī de xū qiú jiù shì gè wú dǐ dòng, yǒng yuǎn xián bú gòu.
그의 새 휴대폰에 대한 요구는 바닥 없는 구덩이 같아요. 항상 부족하다고 불평해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

无底바닥이 없다

无wú부족함底dǐ바닥

动宾동사 + 목적어

无底는 바닥이 없다는 뜻이고 洞은 구멍이나 웅덩이를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广氐底

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng건물

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng洞dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洞은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 同이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.