无异 (wú yì) — ~와 다르지 않다; ~와 같다; ~에 해당하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 문어체 표현으로 '~와 다름없다/~와 같다'는 뜻이에요. 像이나 等于의 문어체 대안으로, 일상 회화보다는 공식적인 글에서 사용돼요.

동사

~와 다르지 않다~와 같다~에 해당하다

헷갈리기 쉬운

예문

无异。
Tā de xíng wéi yǔ yí gè xiǎo hái wú yì.
그의 행동은 아이와 다름없어요.
。
Zhè yàng zuò de jié guǒ wú yì yú làng fèi zī yuán.
이렇게 하는 결과는 자원 낭비와 다름없어요.
，。
Zài zhuān yè rén shì kàn lái, zhè ge fāng àn wú yì yú kōng tán.
전문가의 눈에는 이 계획이 공론에 불과해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

无wú없다

异yì차이

'无'(없다) + '异'(차이) = 차이가 없다는 뜻이므로 같다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 異의 것이며, 异는 그 간체자입니다.

田共異

田田tián
共共gòng

전통자 異는 얼굴에 가면 田을 쓴 사람을 묘사하여 얼굴이 다르게 보입니다. 간체자 异는 나중의 축약형입니다.

수록된 곳

비교 & 정도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.