无所不为 (wú suǒ bù wéi) — 무슨 짓이든 하다; 어떤 일이든 하다 (보통 파렴치하거나 악한 일)

뜻

강한 부정적 성어: '무슨 짓이든 한다, 어떤 악행도 서슴지 않는다' — 모든 종류의 나쁜 일을 저지르는 사람을 비난할 때만 사용.

성어

무슨 짓이든 하다어떤 일이든 하다 (보통 파렴치하거나 악한 일)

无所不为，。
Zhè ge huài rén wú suǒ bù wéi, shén me huài shì dōu gān dé chū lái.
이 나쁜 사람은 무슨 짓이든 서슴지 않아요. 어떤 악행도 저지를 수 있어요.
，无所不为，。
Wèi le quán lì, tā wú suǒ bù wéi, shèn zhì bù xī shāng hài qīn rén.
권력을 위해 그는 가족을 해치는 일도 서슴지 않아요.
无所不为。
Nà xiē wú suǒ bù wéi de shāng rén zuì zhōng dōu shòu dào le fǎ lǜ de zhì cái.
무슨 짓이든 서슴지 않았던 그 사업가들은 결국 법적 처벌을 받았어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

戶斤所

뜻 부분形符xíngfú

斤斤jīn도끼

소리 부분声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

所는 도끼를 뜻하는 斤과 발음 hù를 나타내는 戶가 합쳐진 글자예요. 옛날에는 벌목 소리를 뜻했죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.