无拘无束 (wú jū wú shù) — (성어) 자유롭고 구속 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생한 성어(AABB 패턴)로 태도, 생활 방식, 또는 정신이 '자유롭고 구속받지 않음'을 의미 — 대개 긍정적으로 느긋한 성격이나 자유분방한 행동을 묘사하는 데 쓰임.

성어

자유롭고 구속 없는

예문

无拘无束，。
Tā xǐ huan wú jū wú shù de shēng huó, bù xiǎng bèi gōng zuò shù fù.
그는 구속 없는 삶을 좋아하며 일에 얽매이고 싶지 않아해요.
，无拘无束。
Zài zhè piàn guǎng kuò de cǎo yuán shàng, mǎ r men wú jū wú shù dì bēn pǎo.
이 광활한 초원에서 말들이 구속 없이 자유롭게 달려요.
，无拘无束，。
Tā xìng gé kāi lǎng, shuō huà zuò shì dōu wú jū wú shù, ràng rén gǎn dào qīng sōng.
그녀는 활발한 성격으로 말과 행동이 자유분방하여 사람들을 편안하게 해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌句拘

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

句

句jù拘jū

지금도 같은 소리

拘의 왼쪽 부분은 扌로, 손을 뜻하는 手로 표기되며 오른쪽의 句가 jù라는 소리를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

束의 모양은 양쪽 끝이 묶인 주머니의 형태를 본뜬 거예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.