旱鸭子 (hàn yā zǐ) — 수영을 못하는 사람 (비유적 표현, 직역: '마른 땅 오리')

Definition

Examples

• 我是旱鸭子，一到游泳池就害怕。
  Wǒ shì hàn yā zǐ, yí dào yóu yǒng chí jiù hài pà.
  저는 수영을 못해요. 수영장에만 가면 무서워요.
• 她虽然是个旱鸭子，但很喜欢在海边散步。
  Tā suī rán shì gè hàn yā zǐ, dàn hěn xǐ huan zài hǎi biān sàn bù.
  그녀는 수영을 못하지만 바닷가를 산책하는 것을 정말 좋아해요.
• 别笑我了，我就是只旱鸭子，从来学不会游泳。
  Bié xiào wǒ le, wǒ jiù shì zhī hàn yā zǐ, cóng lái xué bú huì yóu yǒng.
  절 놀리지 마세요. 저는 그냥 배우지 못한 수영 못하는 사람이에요.