时人 (shí rén) — 동시대인 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/기록 용어로 '동시대 사람들'을 의미. 역사적 인물이 생존 당시 어떻게 평가되었는지 논할 때 거의 항상 사용되며, 오늘날 살아있는 사람에게는 쓰지 않음. 격식 있는 문어체이며, 현대 구어에서는 同时代的人을 사용.

명사

동시대인

예문

时人。
shí rén Duì tā de gòng xiàn jǐ yǔ gāo dù píng jià.
동시대 사람들은 그의 공헌에 높은 찬사를 보냈어요.
时人。
Zhè wèi zuò jiā de zuò pǐn shòu dào dāng shí shí rén de xǐ ài.
이 작가의 작품은 당시 사람들에게 사랑받았어요.
时人。
shí rén De jì zǎi shì yán jiū lì shǐ de zhòng yào zī liào.
동시대 사람들의 기록은 역사 연구에 중요한 자료예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

时는 특정 시기를 가리키고, 人은 그때 살던 사람들을 뜻하니 동시대인이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.