时装 (shí zhuāng) — 패션 (산업 또는 개념); 유행하는 옷

뜻

时装은 특히 유행하는 옷(제품 및 산업)을 가리키며, 추상적인 '패션' 개념은 아닙니다. 그럴 때는 时尚이나 潮流를 사용해요. 行业와 자연스럽게 함께 쓰여요.

명사

패션 (산업 또는 개념)유행하는 옷

양사 · 件

时装，。
Tā xǐ huan chuān shí zhuāng, zǒng shì hěn shí shàng.
그녀는 유행하는 옷을 입는 걸 좋아해서 항상 스타일리시해요.
时装。
Zhè jiā diàn mài de dōu shì zuì xīn shí zhuāng.
이 가게는 최신 유행하는 옷만 팔아요.
时装，。
shí zhuāng Háng yè biàn huà hěn kuài, xū yào bú duàn xué xí.
패션 업계는 변화가 빨라서 계속 배워야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

时shí유행하는

时는 ‘유행하는’을 뜻하고 装은 ‘옷’을 의미해 ‘유행하는 옷’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.