时隐时现 (shí yǐn shí xiàn) — 간헐적으로 나타났다 사라지다; 때때로 보이다
Definition
무언가가 나타났다 사라졌다를 반복한다는 생생한 관용구. 깜빡이는 불빛이나 안개 속에 보이는 그림자 같은 것. 주로 묘사적이며 의도적인 켜기/끄기 동작에는 사용되지 않음.
verb
간헐적으로 나타났다 사라지다때때로 보이다
Examples
- 时隐时现，。Yuǎn chù de dēng guāng shí yǐn shí xiàn, xiàng shì yǒu rén zài qiú jiù.멀리서 불빛이 나타났다 사라졌다 했어요. 마치 누군가 도움을 요청하는 것 같았어요.
- 时隐时现，。Nà ge mó hu de shēn yǐng zài wù zhōng shí yǐn shí xiàn, ràng rén gǎn dào bù ān.그 흐릿한 형체가 안개 속에서 나타났다 사라졌다 해서 사람들을 불안하게 만들었어요.
- 时隐时现，。Huí yì zhōng de huà miàn shí yǐn shí xiàn, tā nǔ lì xiǎng zhuā zhù què zǒng shì tú láo.그의 기억 속 장면들이 나타났다 사라졌다 했어요. 그는 그것들을 붙잡으려 애썼지만 항상 헛수고였어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.