明哲保身 (míng zhé bǎo shēn) — 신중하게 행동하다; 위험을 피해 자신을 보호하다; (종종 비꼬는 뜻) 지나치게 조심하거나 자기 보호에만 급급하다
Definition
네 글자 성어로, 위험을 피해 문제에 휘말리지 않으려는 태도를 뜻함. 대체로 부정적인 뉘앙스로, 원칙이 아니라 자신을 보호하기 위해 안전하게 행동한다는 의미.
idiom
신중하게 행동하다위험을 피해 자신을 보호하다(종종 비꼬는 뜻) 지나치게 조심하거나 자기 보호에만 급급하다
Examples
- ，明哲保身。Zài huì yì shàng tā cóng bù biǎo tài, zǒng shì míng zhé bǎo shēn.그는 회의에서 절대 입장을 밝히지 않고, 항상 안전하게 행동해요.
- 明哲保身。Lǐng dǎo pī píng le tā zhè zhǒng míng zhé bǎo shēn de tài dù.지도자는 그의 자기 보호적인 태도를 비판했어요.
- ，明哲保身，。Zài gōng sī lǐ, míng zhé bǎo shēn suī rán ān quán, dàn yě huì cuò shī jī huì.회사에서 안전하게 행동하는 것은 안전할 수 있지만, 기회를 놓치게 만들기도 해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.