昏死 (hūn sǐ) — 기절하다; 일시적으로 의식을 잃다; 혼수상태에 빠지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생한 동사로 '기절하다/의식을 잃다'(열사병이나 충격 등으로 잠시 의식을 잃음) 또는 '혼수상태에 빠지다'를 의미. 晕(yūn)보다 더 극적으로 의식을 잃는 순간을 강조.

동사

기절하다일시적으로 의식을 잃다혼수상태에 빠지다

예문

昏死。
Tā zhòng shǔ hòu tū rán hūn sǐ le.
그는 열사병에 걸린 후 갑자기 기절했어요.
昏死，。
Bìng rén yǐ jīng hūn sǐ sān tiān le, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.
환자는 이미 사흘째 혼수상태이며, 의사들이 전력으로 구하고 있어요.
，昏死。
Tīng dào nà ge xiāo xi, tā jī hū hūn sǐ guò qù.
그 소식을 듣고 그녀는 거의 기절할 뻔했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

昏hūn정신이 멍한

死sǐ죽음

昏은 정신이 멍한 상태를 뜻하고 死는 죽음을 의미하니, 마치 죽은 것처럼 정신을 잃는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氏日昏

氏氏shì
日日rì태양

昏은 日(태양)과 氏가 합쳐진 글자로, 氏는 내려가거나 사라지는 모습을 나타내죠. 해질녘에 태양이 지는 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.