昔日 (xī rì) — 지난날; 과거

뜻

문어적이고 다소 문학적인 표현으로 '옛날' 또는 '과거'를 의미합니다. 以前보다 더 강하고 격식 있으며, 지나간 시대 전체에 초점을 맞춘다는 점에서 从前와 비슷합니다.

명사
지난날과거

예문

  • 昔日,。
    Zhè lǐ xī rì shì yí piàn tián yě, rú jīn biàn chéng le gāo lóu.
    여기는 옛날에 들판이었는데, 지금은 높은 건물이 되었어요.
  • 昔日,,。
    xī rì De hǎo péng you xiāng jù, tán xiào fēng shēng, zhēn ràng rén huái niàn.
    과거에 친구들이 모여 자유롭게 이야기하고 웃던 때를 생각하면 정말 그리워져요.
  • 昔日,。
    Tā xī rì shì yí wèi zhù míng de huà jiā, rú jīn hěn shǎo yǒu rén zhī dào tā le.
    그는 옛날에 유명한 화가였는데, 지금은 그를 아는 사람이 거의 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

昔xī과거

昔는 과거의 의미를, 日는 날을 나타내므로, 함께 과거의 날들을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양; 낮
소리 부분声符shēngfú
龷
龷龷昔xī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

아래쪽의 日은 태양/낮을 의미해 과거의 날을 가리키고, 위쪽의 龷는 발음을 나타내며 처음에는 주름지거나 얽힌 질감으로 그려졌어요.

昔 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

日 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.