映入眼帘 (yìng rù yǎn lián) — 시야에 들어오다, 눈앞에 나타나다

Definition

문어체 표현으로, 무언가가 갑자기 눈앞에 나타나는 것을 의미. 일상적인 '出现'나 '看见'보다 생생하고 격식 있으며, 주로 서술이나 묘사에 사용됨.

verb

시야에 들어오다눈앞에 나타나다

，映入眼帘。
Yì zǒu jìn gōng yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù yǎn lián.
공원에 들어서자마자 아름다운 풍경이 눈에 들어왔어요.
，映入眼帘。
Dǎ kāi chuāng hu, yí piàn lǜ sè de tián yě yìng rù yǎn lián.
창문을 열자 푸른 들판이 눈앞에 펼쳐졌어요.
映入眼帘。
Nà zhāng lǎo zhào piàn ràng guò qù de huí yì yìng rù yǎn lián.
그 오래된 사진이 과거의 추억을 떠올리게 했어요.