映出 (yìng chū) — 반사하다, 비추다 (이미지, 장면을)

뜻

빛, 물, 유리 등 표면에 이미지나 장면을 '비추다/반사하다'를 뜻하는 생생한 동사. 镜子(거울)이나 影子(그림자)와 자연스럽게 어울림 — 표면이 능동적으로 빛을 반사하기보다 이미지나 장면이 나타나는 느낌.

동사

반사하다비추다 (이미지, 장면을)

映出。
Qīng chén de yáng guāng yìng chū dà lóu de yǐng zi.
아침 햇살이 건물의 그림자를 비췄어요.
映出。
Jìng zi lǐ yìng chū le tā wēi xiào de miàn róng.
거울에 그녀의 미소 짓는 얼굴이 비쳤어요.
。
Zhè miàn jiù jìng zi yǐ jīng yìng bù chū rén liǎn le.
이 낡은 거울은 더 이상 얼굴을 비추지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

映yìng반사하다

出chū나타나다

‘映’은 반사한다는 뜻이고 ‘出’은 이미지가 나타난다는 뜻이니 반사하거나 비추다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日央映

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

央

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

映은 日(태양)과 발음 요소인 央이 짝을 이루는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.