是是非非 (shì shì fēi fēi) — 소문, 스캔들, 사소한 다툼과 논란

뜻

뒤섞인 형태의 관용구로 '소문, 사소한 분쟁'을 뜻함 — 직장이나 이웃에서 떠도는 옳고 그름에 대한 다툼. 결합형: 这/那些/各种 뒤에 붙어 상황을 수식하며, 특정 사람을 가리키지 않음.

의존형태소

소문스캔들사소한 다툼과 논란

是是非非，。
Gōng sī lǐ zǒng shì yǒu gè zhǒng shì shì fēi fēi, zuì hǎo bié cān yù.
회사에는 항상 온갖 시시비비가 있어요. 참여하지 않는 게 좋아요.
是是非非，。
Tā yīn wèi juǎn rù nà xiē shì shì fēi fēi, zuì hòu cí zhí le.
그녀는 그 시시비비에 휘말려 결국 사직했어요.
是是非非。
Lín jū zhī jiān de shì shì fēi fēi ràng rén xīn fán.
이웃 간의 시시비비가 정말 짜증 나요.