显山露水 (xiǎn shān lòu) — (성어) 숨겨진 재능이나 능력을 드러내다 (주로 과시하는 부정적 의미)

Definition

Examples

• 他平时很低调，从不显山露水。
  Tā píng shí hěn dī diào, cóng bù xiǎn shān lòu.
  그는 평소에 매우 조용하고 절대 과시하지 않아요.
• 这次考试他终于显山露水，拿了第一名。
  Zhè cì kǎo shì tā zhōng yú xiǎn shān lòu, ná le dì yī míng.
  이번 시험에서 그는 드디어 실력을 드러내서 1등을 했어요.
• 做人不要太显山露水，否则容易招人讨厌。
  Zuò rén bú yào tài xiǎn shān lòu, fǒu zé róng yì zhāo rén tǎo yàn.
  너무 과시하지 마세요. 그렇지 않으면 쉽게 미움을 받을 수 있어요.