显眼 (xiǎn yǎn) — 눈에 띄는, 시선을 끄는 | tongtong 중국어 사전

뜻

눈에 띄고 시선을 끄는 것(색깔, 옷, 행동)을 나타내는 중립적 형용사. 강한 시각적 디자인 효과를 강조하는 醒目보다 덜 격식적.

형용사

눈에 띄는시선을 끄는

예문

显眼。
Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn xiǎn yǎn.
이 옷의 색깔이 매우 눈에 띄어요.
显眼，。
Tā de xíng wéi tài xiǎn yǎn le, dà jiā dōu zhù yì dào tā le.
그의 행동이 너무 눈에 띄어서 모두가 그를 주목했어요.
显眼。
Nà liàng hóng chē zài tíng chē chǎng lǐ hěn xiǎn yǎn.
저 빨간 차가 주차장에서 매우 눈에 띄어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

显xiǎn보여주다

‘显眼’는 눈에 잘 띄는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 顯의 것이며, 显는 그 간체자입니다.

日日rì태양
絲絲sī비단
頁頁yè사람의 머리

显의 전통형인 顯는 日(태양), 絲(비단), 頁(사람의 머리)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目艮眼

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn眼yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.