显而易见 (xiǎn ér yì jiàn) — 분명히; 명확히; 말할 필요도 없이 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로 '명백히/뚜렷이'를 의미 — 显然보다 강하고 격식 있으며, 不言而喻보다 강조적. 주로 글쓰기나 논증에서 독자가 스스로 알 수 있는 사실을 진술할 때 사용.

구

분명히명확히말할 필요도 없이

예문

显而易见，。
xiǎn ér yì jiàn, Zhè ge wèn tí gēn běn bù xū yào tǎo lùn.
이 문제는 논의할 필요가 없다는 것은 말할 필요도 없어요.
显而易见。
Tā de chéng jì xiǎn ér yì jiàn bǐ qù nián hǎo hěn duō.
그의 성적은 작년보다 훨씬 좋은 것이 명백해요.
显而易见，。
Zhè shì xiǎn ér yì jiàn de shì shí, nǐ bù chéng rèn yě méi yòng.
이것은 자명한 사실이라서 인정하지 않아도 소용없어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 顯의 것이며, 显는 그 간체자입니다.

日日rì태양
絲絲sī비단
頁頁yè사람의 머리

显의 전통형인 顯는 日(태양), 絲(비단), 頁(사람의 머리)로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

易의 초기 형태는 채워진 그릇을 그린 모습으로, 변색하는 도마뱀을 뜻하는 게 아니에요. 채워져서 나눠줄 수 있는 무언가를 나타냈죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

目目mù눈
卩卩jié무릎 꿇은 사람

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.