暂 (zàn) — 임시로
뜻
문어, 단일 한자 부사로 '임시로/당분간'을 의미하며, 주로 时나 且와 함께 쓰인다(暂且가 일반적인 문어 형태). 临时와 달리, 막판 급한 상황보다는 짧은 중단을 나타낸다.
부사
임시로
예문
- 。Zhè ge fāng àn zàn shí wú fǎ shí shī.이 계획은 당분간 실행할 수 없어요.
- 暂。zàn Bù kǎo lǜ chū guó liú xué de shì.당분간 유학은 고려하지 말아요.
- ，。Wèn tí bǐ jiào fù zá, zàn qiě fàng yi fàng.문제가 좀 복잡하니까 당분간 접어둬요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 暫의 것이며, 暂는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자인 暫는 의미를 나타내는 日(하루)과 발음을 나타내는 斬(zhǎn)으로 이루어져 있고, 간체자인 暂는 나중에 만들어진 축약형이에요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.