暗箭 (àn jiàn) — 숨겨진 화살; 은밀한 공격, 배후 음모 (주로 개인적 또는 정치적)

뜻

예문

• 他在公司里屡遭暗箭，却始终找不到是谁在背后捣鬼。
  Tā zài gōng sī lǐ lǚ zāo àn jiàn, què shǐ zhōng zhǎo bú dào shì shuí zài bèi hòu dǎo guǐ.
  그는 회사에서 여러 번 뒤에서 공격을 당했지만 누가 배후에서 조종하는지 끝내 알지 못했어요.
• 这次选举中双方都使用了暗箭，互相抹黑。
  Zhè cì xuǎn jǔ zhōng shuāng fāng dōu shǐ yòng le àn jiàn, hù xiāng mǒ hēi.
  이번 선거에서 양측은 서로를 비방하는 뒤에서의 공격을 사용했어요.
• 光明正大的人不屑于放暗箭。
  Guāng míng zhèng dà de rén bú xiè yú fàng àn jiàn.
  정직한 사람은 은밀한 공격을 하는 것을 부끄러워해요.

어원