暗自 (àn zì) — 속으로; 은밀히; 혼자서 | tongtong 중국어 사전

뜻

'속으로, 은밀히, 혼자서'를 의미하는 부사예요. 타인에게 숨겨진 개인적인 감정이나 결정을 강조해요. 决定, 盘算, 高兴과 같은 심리/결정 동사와 함께 쓰여요.

부사

속으로은밀히혼자서

예문

暗自。
Tā àn zì xià dìng jué xīn yào gǎi biàn zì jǐ.
그는 속으로 자신을 바꾸기로 결심했어요.
，暗自。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā àn zì gāo xìng le hǎo jiǔ.
이 소식을 듣고 그녀는 오랫동안 속으로 기뻐했어요.
，暗自。
Tā biǎo miàn shàng bú dòng shēng sè, xīn lǐ àn zì pán suan zhe xià yí bù.
겉으로는 침착해 보였지만, 그는 속으로 다음 행동을 계산하고 있었어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日音暗

뜻 부분形符xíngfú

日日rì해

소리 부분声符shēngfú

音

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暗는 日(해)와 발음을 나타내는 音이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.